San Lucas Quiaviní Zapotec

pants

(Spanish) pantalón

Speaker: Felipe H. Lopez

Feliciano

(Spanish) Feliciano

Speaker: Felipe H. Lopez

choose, select

(Spanish) escoger

Speaker: Felipe H. Lopez

take (something) out

(Spanish) sacar, echar fuera; invertir; quitarse

Speaker: Felipe H. Lopez

put on (pants, a skirt)

(Spanish) ponerse (pantalones, una falda)

Speaker: Felipe H. Lopez

1. wait for 2. stop it (stop doing something), stop going 3. sit (formal) 4. live (in a place; formal) 5. is at home (formal)

(Spanish) 1. esperar 2. parar (de hacer algo) 3. sentarse (en un lugar) 4. vivir (en un lugar) 5. estar en casa

Speaker: Felipe H. Lopez

sit down, take a seat

(Spanish) sentarse

Speaker: Felipe H. Lopez

call (someone), call to (someone)

(Spanish) llamar (a alguien)

Speaker: Felipe H. Lopez

shout, yell

(Spanish) gritar

Speaker: Felipe H. Lopez

1. appear, show up 2. come out (of a test, for example)

(Spanish) aparecer, venir, presentarse

Speaker: Felipe H. Lopez

1. get sold, sell (is sold) 2. get sold by, be sold by (a unit of measure)

(Spanish) 1. venderse 2. venderse por (una unidad de medida)

Example: Lainy gyia Bac laty rdo bel. Rsilyru ni, ady salodi yzeiny buny! see more on Twitter

Speaker: Felipe H. Lopez

1. put (something) into 2. deposit (money)

(Spanish) 1. poner, meter (algo, en algún lugar) 2. depositar (dinero)

pierce (ears)

(Spanish) agujerar (las orejas)

Speaker: Felipe H. Lopez

scratch (a part of one’s body)

(Spanish) rascar

Speaker: Felipe H. Lopez

play

(Spanish) jugar

Speaker: Felipe H. Lopez

1. run out, get finished (of a product, for example) 2. are eliminated from, are wiped out from (a place) (pl. non-human subj.)

(Spanish) 1. acabarse 2. son eliminados de, son exterminados de (un lugar)

Speaker: Felipe H. Lopez

spill, spill out (of a non-liquid)

(Spanish) derramarse, tirarse

Speaker: Felipe H. Lopez

go out, leave

(Spanish) salir

Speaker: Felipe H. Lopez

1. think, think that 2. seem to (someone) that

(Spanish) pensar (le parece)

Speaker: Felipe H. Lopez

grow

(Spanish) crecer

Speaker: Felipe H. Lopez

abandon, leave behind

(Spanish) abandonar, dejar

Speaker: Felipe H. Lopez

spill (a non-liquid), broadcast (seeds), sow (seeds) by scattering them widely

(Spanish) dejar caer, derramar; siembra al vuelo; desechar, tirar

spill (a liquid)

(Spanish) derramar (un líquido)

Speaker: Felipe H. Lopez

1. spill (of a liquid) 2. get stuffed up, plugged up

Speaker: Felipe H. Lopez

Cayetano

(Spanish) Cayetano

Speaker: Felipe H. Lopez

tourist

(Spanish) turista

cockroach

(Spanish) cucaracha

Speaker: Felipe H. Lopez